Die Suche ergab 158 Treffer

von frihet
Mo 28. Jan 2013, 20:30
Forum: Artikel schreiben & Übersetzungen
Thema: ÜS:Tony Newman-Why People who hate drugs should want to end
Antworten: 18
Zugriffe: 10429

Re: ÜS:Tony Newman-Why People who hate drugs should want to

Ich denke, das läuft, wir haben ja das OK des Autors und was eventuelle Rechtsansprüche der Huffington Post betrifft, so sollte diese Übersetzung und kostenlose Verbreitung eigentlich unter den "fair use" fallen.
von frihet
Mo 28. Jan 2013, 18:12
Forum: Artikel schreiben & Übersetzungen
Thema: ÜS:Tony Newman-Why People who hate drugs should want to end
Antworten: 18
Zugriffe: 10429

Re: ÜS:Tony Newman-Why People who hate drugs should want to

Ich habe Zeichensetzung und ein paar andere Kleinigkeiten korrigiert, hier im Zitat die überarbeitete Version: Hier also endlich der Artikel: Warum sich Drogengegner das Ende des Krieges gegen die Drogen wünschen sollten: Viele Menschen hassen Drogen. Es ist leicht zu erkennen, warum. Die meisten Fa...
von frihet
Mo 28. Jan 2013, 17:44
Forum: Englische Artikel
Thema: GQ: In His Second Term, Obama Will Pivot to the Drug War
Antworten: 1
Zugriffe: 1517

GQ: In His Second Term, Obama Will Pivot to the Drug War

http://www.gq.com/news-politics/blogs/d ... z1zUbZN7ya

Interessanter Artikel, wenn das nicht alles völlig an den Haaren herbeigezogen ist, dürfen wir uns ja scheinbar Hoffnungen bezüglich Obamas Drogenpolitik machen.
von frihet
Do 20. Dez 2012, 10:38
Forum: DHV Support
Thema: Eigenes Umfrage-Projekt des DHV
Antworten: 46
Zugriffe: 26577

Re: Eigenes Umfrage-Projekt des DHV

Wenn du es in ein .rar - Archiv packst, müsste das gehen.
von frihet
Di 18. Dez 2012, 10:11
Forum: Raise your Voice!
Thema: -
Antworten: 12
Zugriffe: 5351

Re: Mein Brief an die Politik.

Na wenn das nicht nach der Linken riecht ;)
von frihet
Mi 5. Dez 2012, 18:50
Forum: Allgemeines
Thema: Hanf als Medizin auch für Kinder?
Antworten: 26
Zugriffe: 13015

Re: Hanf als Medizin auch für Kinder?

Ich bezweifel ernsthaft das es empirische Studien gibt die belegen das Cannabiskonsum bei Kindern sich positiv auf die sozialen Eigenschaften auswirkt. Ich bezweifel sogar das es überhaupt eine Studie gibt wo Kindern zu Versuchszwecken Cannabis gegeben wird! Grade ein heranwachsender Mensch kann mi...
von frihet
Mi 5. Dez 2012, 17:53
Forum: Allgemeines
Thema: Hanf als Medizin auch für Kinder?
Antworten: 26
Zugriffe: 13015

Hanf als Medizin auch für Kinder?

Wie habe ich den Satz zu verstehen das Cannabis bei Kindern die sozialen Eigenschaften fördert? Willst du allen ernstes behaupten das man Kindern Cannabis geben sollte? Naja, so völlig abwegig ist das tatsächlich nicht. Es gibt (anekdotische, zugegeben) Berichte von Kindern mit ADHS oder auch Forme...
von frihet
Mi 5. Dez 2012, 15:00
Forum: Allgemeines
Thema: Hanf als Medizin auch für Kinder?
Antworten: 26
Zugriffe: 13015

Re: Hanf als Medizin auch für Kinder?

Wie habe ich den Satz zu verstehen das Cannabis bei Kindern die sozialen Eigenschaften fördert? Willst du allen ernstes behaupten das man Kindern Cannabis geben sollte? Naja, so völlig abwegig ist das tatsächlich nicht. Es gibt (anekdotische, zugegeben) Berichte von Kindern mit ADHS oder auch Forme...
von frihet
Mi 5. Dez 2012, 11:46
Forum: Englische Artikel
Thema: The Truce On Drugs
Antworten: 0
Zugriffe: 1224

The Truce On Drugs

Langer, aber interessanter Artikel im New York Magazine:

The Truce On Drugs. What happens now that the war has failed?
http://nymag.com/news/features/war-on-drugs-2012-12/
von frihet
Di 4. Dez 2012, 11:33
Forum: Sonstiges
Thema: Leibesvisitation bei Schülern
Antworten: 12
Zugriffe: 3965

Re: Leibesvisitation bei Schülern

Ein absoluter Skandal! Ich hoffe inständig das da noch Köpfe rollen werden. Das Verhalten der Beamten ist mit absolut nichts zu rechtfertigen. Ich frage mich was sich der Beamte von dieser Aktion versprochen hat? Ein 5-Euro-Schein in der Tasche ist bei Jugendlichen ja keine Seltenheit, ein Fund hät...
von frihet
Mi 28. Nov 2012, 20:30
Forum: DHV Support
Thema: Projekt Mitstreitergewinnung
Antworten: 405
Zugriffe: 214978

Re: Projekt Mitstreitergewinnung

Sehr schön, habe aber ebenfalls das Gefühl, dass "Wehrt" im Vergleich zu klein ist. Das "Hanffreunde" ist in "normal" besser leserlich, finde ich.
von frihet
Mi 28. Nov 2012, 16:51
Forum: Aktuelles
Thema: Zukunftsdialog SPD - Legalisierung von Cannabis
Antworten: 119
Zugriffe: 38012

Re: Zukunftsdialog SPD - Legalisierung von Cannabis

Hanfprodukte & Hanffachgeschäfte, falls du die Korrektur noch aufnehmen willst. Also kein neues Wort, sondern entweder mit Bindestrich (ist aber auch nicht so schön) oder als ein Wort. Im Deutschen kann man Komposita nicht wie im Englischen als Einzelwörter schreiben. Nicht böse gemeint, ich kann be...
von frihet
Mi 21. Nov 2012, 09:11
Forum: Sonstiges
Thema: CSU-Sozialstaatssekretär Sackmann kämpft mit Mut gegen Krebs
Antworten: 10
Zugriffe: 3865

Re: CSU-Sozialstaatssekretär Sackmann kämpft mit Mut gegen K

Ich bezweifle, dass darauf eine Antwort kommt, und es geht ja prinzipiell auch niemanden etwas an, welche Medikamente der Mann nimmt. Interessant fänd ich es natürlich auch, aber wie gesagt...
von frihet
Mo 5. Nov 2012, 17:13
Forum: Cannabis als Medizin
Thema: Hanf gegen/ bei Alzheimer und Demenz
Antworten: 12
Zugriffe: 7142

Re: Hanf gegen/ bei Alzheimer und Demenz

Dieses Video hier thematisiert das ebenfalls, unter anderem wird gesagt, dass die Generation, die in den 60ern und 70ern mit Hanf "aufgewachsen" ist, heute anscheinend "weniger Alzheimer hat, als statistisch eigentlich sein sollte", der Effekt wird von Ärzten wohl wirklich auf den verbreiteten Canna...
von frihet
Di 30. Okt 2012, 19:18
Forum: Artikel schreiben & Übersetzungen
Thema: Übersetzung zu US-Abstimmungen?
Antworten: 31
Zugriffe: 15450

Re: Übersetzung zu US-Abstimmungen?

Wenige Tage sind es nur noch bis zu den Wahlen am 6. November, wo nicht nur über den nächsten Präsidenten der Vereinigten Staaten entschieden werden soll, sondern auch eine bisher wohl noch nie dagewesene Vielzahl drogenpolitischer Initiativen zur Abstimmung steht. Im Folgenden eine recht vollständi...
von frihet
Di 30. Okt 2012, 16:28
Forum: Artikel schreiben & Übersetzungen
Thema: Übersetzung zu US-Abstimmungen?
Antworten: 31
Zugriffe: 15450

Re: Übersetzung zu US-Abstimmungen?

Ich sehe grade, dass Kommentare zu dem Three-Strikes-Artikel den Anschein erwecken, der Artikel sei zumindest teilweise sachlich falsch. Ich würde die Übersetzung erstmal aufschieben, vielleicht kann sich das mal jemand anschauen. Vermutlich haben wir hier aber auch keinen Fachmann für kalifornische...
von frihet
Mo 29. Okt 2012, 21:40
Forum: Artikel schreiben & Übersetzungen
Thema: Übersetzung zu US-Abstimmungen?
Antworten: 31
Zugriffe: 15450

Re: Übersetzung zu US-Abstimmungen?

Den Three-Strikes-Artikel find ich interessant und könnte mir auch vorstellen, dass andere DHV-Leser ihn gern lesen würden. Das Montana-Feature ist wirklich etwas überkompliziert, ich weiß nicht, ob es in dem Umfang sinnvoll wäre eine Übersetzung zu veröffentlichen. Was mir aber sinnvoll erscheint, ...
von frihet
Sa 27. Okt 2012, 14:58
Forum: Artikel schreiben & Übersetzungen
Thema: Übersetzung zu US-Abstimmungen?
Antworten: 31
Zugriffe: 15450

Re: Übersetzung zu US-Abstimmungen?

Alles klar, gerne. Eine kleine Korrektur zum Oregon-Text: "bei einem großer Anteil von Unentschlossenen von 22%" - "großen" muss es heißen. :)
von frihet
Fr 26. Okt 2012, 17:17
Forum: Artikel schreiben & Übersetzungen
Thema: Übersetzung zu US-Abstimmungen?
Antworten: 31
Zugriffe: 15450

Re: Übersetzung zu US-Abstimmungen?

Sorry, ich bin in den letzten Wochen übersetzungstechnisch leider zu gar nichts gekommen. Ist an dem Oregon-Text schon jemand dran? Sonst würde ich mich darauf stürzen.
von frihet
Di 25. Sep 2012, 13:21
Forum: Artikel schreiben & Übersetzungen
Thema: Übersetzung zu US-Abstimmungen?
Antworten: 31
Zugriffe: 15450

Re: Übersetzung zu US-Abstimmungen?

Ich würds versuchen, kann aber nicht genau sagen, wie lang es dauert, weil die Uni auch ihren Tribut fordert. Würds aber bis Ende der Woche versuchen fertigzubekommen.

Zur erweiterten Suche