DHV-Texte und -Übersetzungssupport

schreibt Artikel für die DHV-Seite und helft uns bei Übersetzungen
Benutzeravatar
Martin Mainz
Board-Administration
Beiträge: 4632
Registriert: Di 22. Mär 2016, 18:39

Re: DHV-Texte und -Übersetzungssupport

Beitrag von Martin Mainz »

Danke KONOPJA, ist auch weitergegeben.

Gruß, Martin
Ehrenamtlicher Foren-Putzer

Wenn ich einen Fehler gemacht habe, bitte einfach eine PN an mich :mrgreen:
Bitte seid nett zueinander - die Welt da draußen ist schlimm genug
Florian Rister
Board-Administration
Beiträge: 3382
Registriert: Mo 13. Feb 2012, 15:43
Wohnort: Berlin

Re: DHV-Texte und -Übersetzungssupport

Beitrag von Florian Rister »

Nice. Vielen Dank! Wird sicher nicht häufig vorkommen, aber wenn dann ist es umso besser, jemanden dafür zu haben.

Ich nehme an polnisch-deutsch geht genauso wie deutsch-polnisch, richtig?

Die Zeitung Wolne Konopje ist bekannt?
Legalisierungsbefürworter seit 2000
DHV-Mitglied seit 2010
DHV-Mitarbeiter seit 2014
Florian Rister
Board-Administration
Beiträge: 3382
Registriert: Mo 13. Feb 2012, 15:43
Wohnort: Berlin

Re: DHV-Texte und -Übersetzungssupport

Beitrag von Florian Rister »

Wir schauen hier rein, wenn wir Übersetzungssupport suchen. Wichtig wäre, dass ihr eure Mails lest, die mit euren Foren-Accounts verbunden sind. Dann kriegt ihr eine Mail, wenn wir euch per PN anschreiben.

LG
Legalisierungsbefürworter seit 2000
DHV-Mitglied seit 2010
DHV-Mitarbeiter seit 2014
Nikki
Beiträge: 42
Registriert: Fr 17. Nov 2017, 14:42

Re: DHV-Texte und -Übersetzungssupport

Beitrag von Nikki »

Ich stehe gerne für Uebersetzungen von Russisch - Englisch - Deutsch zur Verfügung.
Florian Rister
Board-Administration
Beiträge: 3382
Registriert: Mo 13. Feb 2012, 15:43
Wohnort: Berlin

Re: DHV-Texte und -Übersetzungssupport

Beitrag von Florian Rister »

Nikki hat geschrieben:Ich stehe gerne für Uebersetzungen von Russisch - Englisch - Deutsch zur Verfügung.
Krass... Beobachtest du denn Hanfnachrichten aus Russland? Aus dem Sprachbereich erfahren wir gar nichts. Wenn du uns da einmal im Monat oder seltener hier im Forum oder per Mail informieren könntest, was in dem Sprachbereich so relevantes passiert bzgl. Cannabis, wäre das extrem cool!

Interesse?
Legalisierungsbefürworter seit 2000
DHV-Mitglied seit 2010
DHV-Mitarbeiter seit 2014
Ferretia
Beiträge: 5
Registriert: Mi 19. Dez 2018, 20:41

Re: DHV-Texte und -Übersetzungssupport

Beitrag von Ferretia »

Helfe gerne mit Übersetzungen, spreche Spanisch, Englisch und Deutsch fließend :)
Benutzeravatar
Martin Mainz
Board-Administration
Beiträge: 4632
Registriert: Di 22. Mär 2016, 18:39

Re: DHV-Texte und -Übersetzungssupport

Beitrag von Martin Mainz »

Hallo Ferretia und herzlich willkommen im Forum!

Ich werde das weiterleiten :)
Ehrenamtlicher Foren-Putzer

Wenn ich einen Fehler gemacht habe, bitte einfach eine PN an mich :mrgreen:
Bitte seid nett zueinander - die Welt da draußen ist schlimm genug
Shinizzle
Beiträge: 1
Registriert: So 3. Feb 2019, 14:54

Re: DHV-Texte und -Übersetzungssupport

Beitrag von Shinizzle »

Ich bin native Speaker also immer her mit den englischsprachigen texten!!
Spanisch auch gerne :mrgreen:
RamblingRose
Beiträge: 3
Registriert: Sa 18. Nov 2023, 08:31
Wohnort: Unna

Re: DHV-Texte und -Übersetzungssupport

Beitrag von RamblingRose »

Hallo Ihr Lieben,

native speaker bin ich zwar nicht, aber ausgebildete Englisch - und Deutschlehrerin. Immer man her damit, ich helfe sehr gern.
LG Rosie
Antworten

Zurück zu „Artikel schreiben & Übersetzungen“